Proverbs 17:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Răzvrătirea caută numai răscoală, dar un sol nemilos se va trimite împotriva ei.

Răscoală, caută cel rău, Fără a ști că-n drumul său Are să fie-ntâmpinat De solul cel neîndurat – La care pic de milă nu-i – Căci e trimis în contra lui.

Un om care face rău caută numai rebeliune; de aceea împotriva lui va fi trimis un mesager crud.

Omul rău este orientat mereu doar spre revoltă; dar va fi trimis cineva fără milă care va acționa împotriva lui.

Cel rău caută numai răzvrătire, dar mesagerul crud este trimis împotriva lui.

Cel rău este înclinat doar spre revoltă; un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.

Чел рэу ну каутэ декыт рэскоалэ, дар ун сол фэрэ милэ ва фи тримис ымпотрива луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel rău nu caută decît răscoală, dar un sol fără milă va fi trimes împotriva lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel rău nu caută decât răscoală, dar un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel rău nu caută decât răscoală, dar un sol fără milă va fi trimis împotriva lui. –