Proverbs 17:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce răsplătește binele cu rău, răul nu se va depărta de casa lui.

Cel ce cu rău va răsplăti Un bine, răul, poate ști, Că nu se va mai depărta De casa lui, ci-n ea va sta.

Oricine răsplătește cu rău pentru bine, răul nu se va depărta de casa lui.

Dacă un om face altuia rău în locul binelui pe care acela i-l făcuse, răul va veni împotriva familiei lui și nu va mai pleca de la el.

Cât despre cel care întoarce răul în schimbul binelui, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Dacă un om întoarce rău pentru bine, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Челуй че ынтоарче рэу пентру бине ну-й ва пэрэси рэул каса.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celui ce întoarce rău pentru bine, nu- i va părăsi răul casa. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Celui ce întoarce rău pentru bine nu-i va părăsi răul casa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Celui ce întoarce rău pentru bine, nu-i va părăsi răul casa. –