Proverbs 17:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Un om lipsit de minte bate palma, punându‐se chezaș pentru aproapele său.

Romanian 2014

Cel ce de minte e lipsit, Chezaș, altui, s-a oferit.

Romanian 2015

Un om lipsit de înțelegere bate palma și devine garant în prezența prietenilor săi.

Romanian 2018

Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, oferă garanții și girează pentru semenul lui.

Romanian 2020

Omul sărac la inimă este cel care bate palma, cel care garantează pentru aproapele său.

Romanian 2021

Omul fără minte dă garanție și girează pentru semenul său.

Romanian BDK

Омул фэрэ минте дэ кезэшие, се пуне кезаш пентру апроапеле сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul fără minte dă chezășie, se pune chezaș pentru aproapele său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. –