Proverbs 17:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce iubește cearta, iubește păcatul; cel ce își face poarta înaltă caută pieire.

Celui cari certurile-i plac, Păcatele îi sunt pe plac; Acela care își zidește Poarta prea-naltă, se grăbește Ca să își caute pieirea.

Cel ce iubește cearta iubește fărădelegea, și cel ce își înalță poarta caută distrugere.

Cine iubește cearta, agreează păcatul; și cine construiește o poartă înaltă, își cauzează distrugerea.

Cel care iubește vinovăția iubește învrăjbirea, iar cine-și înalță poarta caută zdrobirea.

Cine iubește cearta iubește fărădelegea; cine-și face poarta înaltă caută distrugerea.

Чине юбеште чертуриле юбеште пэкатул ши чине-шь зидеште поарта пря ыналтэ ышь каутэ пеиря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine iubește certurile iubește păcatul, și cine-și zidește poarta prea înaltă își caută pieirea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. –