Proverbs 17:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cel rău ia un dar din sân ca să sucească și căile judecății.
Romanian 2014
Cel rău pe-ascuns o să primească Daruri, pentru ca să sucească Drumul dreptății, tot mereu, Și pentru a-l găsi mai greu.
Romanian 2015
Un om stricat ia un dar din sân ca să strice căile judecății.
Romanian 2018
Omul rău acceptă mita în secret, ca să schimbe deciziile corecte.
Romanian 2020
Cel vinovat ia darul pe sub poală ca să încline căile judecății.
Romanian 2021
Cel rău acceptă mita pe ascuns, ca să corupă căile judecății.
Romanian BDK
Чел рэу примеште дарурь пе аскунс ка сэ сучяскэ ши кэиле дрептэций.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cel rău primeşte daruri pe ascuns, ca să sucească şi căile dreptăţii. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cel rău primește daruri pe ascuns, ca să sucească și căile dreptății.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cel rău primeşte daruri pe ascuns ca să sucească şi căile dreptăţii. –