Proverbs 17:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Înțelepciunea este înaintea feței celui ce are pricepere, dar ochii nebunului sunt la marginile pământului.

Înțelepciunea s-a aflat La înțelepți, dar au cătat, Mereu, ochii nebunului, La capătul pământului.

Înțelepciune este înaintea celui ce are înțelegere, dar ochii unui prost sunt ațintiți la marginile pământului.

Înțelepciunea este în fața omului care înțelege semnificația lucrurilor; dar cel nebun o caută la capătul pământului.

Înțelepciunea este în fața celui priceput, dar ochii celui nesimțit sunt spre marginile pământului.

Înțelepciunea este înaintea omului priceput, dar ochii nesăbuitului sunt la capătul pământului.

Ынцелепчуня есте ын фаца омулуй причепут, дар окий небунулуй о каутэ ла капэтул пэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înţelepciunea este în faţa omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pămîntului. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înțelepciunea este în fața omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înţelepciunea este în faţa omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pământului. –