Proverbs 17:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce are cunoștință își înfrânează cuvintele și cel cu sânge rece este un om cu pricepere.

Cel care vorbele-și strunește, Multă știință dovedește; Cel ce un duh potolit are, Pricepere va avea, mare.

Cel ce are cunoaștere își cruță cuvintele, și un om al înțelegerii are un duh ales.

Cel care știe cum să se comporte, nu vorbește mult; și cel înțelept este un om echilibrat.

Cel care are cunoaștere își ține cuvintele, iar omul care înțelege este calm cu duhul.

Cel ce-și înfrânează cuvintele are cunoștință și cel cu duhul calm este un om priceput.

Чине ышь ынфрынязэ ворбеле куноаште штиинца ши чине аре духул потолит есте ун ом причепут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine îşi înfrînează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine își înfrânează vorbele cunoaște știința, și cine are duhul potolit este un om priceput.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine îşi înfrânează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. –