Proverbs 18:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Duhul, pe om, îl sprijinește De câte ori omul bolește; Dar duhul când e întristat, De cine fi-va ridicat?

Duhul unui om îi va sprijini neputința, dar cine poate purta un duh rănit?

Spiritul omului îl încurajează când este bolnav; dar cine poate consola un spirit deprimat?

Duhul omului îl susține în slăbiciunea sa, dar un duh abătut cine-l poate ridica?

Duhul omului îl sprijină în boală, dar cine poate ridica un duh zdrobit?

Духул омулуй ыл сприжинэ ла боалэ. Дар духул доборыт де ынтристаре, чине-л ва ридика?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Duhul omului îl sprijineşte la boală; dar duhul doborît de întristare, cine- l va ridica? -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Duhul omului îl sprijină la boală. Dar duhul doborât de întristare cine-l va ridica?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Duhul omului îl sprijină la boală; dar duhul doborât de întristare, cine-l va ridica? –