Proverbs 18:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Celui nebun nu‐i place priceperea ci descoperirea inimii sale.

Nebunul, nu vrea-nvățătură, Ci vrând s-arate-n ce măsură Este știința lui de mare, Îl va-nvăța pe fiecare.

Un prost nu își găsește plăcerea în înțelegere, ci în descoperirea inimii sale.

Omului prost nu îi place învățătura; ci doar vrea ca părerea lui să fie cunoscută.

Cel nesimțit nu-și află plăcerea în înțelegere, ci numai în dezvăluirea inimii sale.

Cel nesăbuit nu-și găsește plăcerea în pricepere, ci doar în a face cunoscut ce este în inima lui.

Небунулуй ну-й есте де ынвэцэтурэ, чи вря сэ арате че штие ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nebunului nu- i este de învăţătură, ci vrea să arate ce ştie el. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nebunului nu-i este de învățătură, ci vrea să arate ce știe el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nebunului nu-i este de învăţătură, ci vrea să arate ce ştie el. –