Proverbs 18:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pântecele fiecăruia se satură din rodul gurii sale, din venitul buzelor lui se satură.

Prin rodul gurii omului, E săturat și trupul lui.

Pântecele unui om va fi săturat cu rodul gurii sale; și cu câștigul buzelor sale se va îndestula.

Omul se poate sătura din ce produce cu gura lui; și buzele îi oferă posibilitatea să aibă abundență.

Din rodul gurii omul își satură pântecele, din venitul buzelor sale se satură.

Din rodul gurii lui, omul își satură pântecul; din venitul buzelor lui, se satură.

Дин родул гурий луй ышь сатурэ омул трупул, дин венитул бузелор луй се сатурэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din rodul gurii lui îşi satură omul trupul, din venitul buzelor lui se satură. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din rodul gurii lui își satură omul trupul, din venitul buzelor lui se satură.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din rodul gurii lui îşi satură omul trupul, din venitul buzelor lui se satură.