Proverbs 18:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Moartea și viața sunt în puterea limbii și cel ce o iubește va mânca din rodul său.

Limba, putere, dovedește: Moarte și viață stăpânește; Acel care i-a arătat Iubire, fi-va săturat Din roada ei. Cine găsește

Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.

Cuvintele pronunțate cu limba, decid viața și moartea; iar cei care iubesc această practică, îi vor mânca fructele.

Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.

Moartea și viața sunt în puterea limbii, iar cei ce o iubesc îi vor mânca roadele.

Моартя ши вяца сунт ын путеря лимбий; орьчине о юбеште ый ва мынка роаделе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moartea şi viaţa sînt în puterea limbii; oricine o iubeşte, îi va mînca roadele. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moartea și viața sunt în puterea limbii; oricine o iubește îi va mânca roadele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moartea şi viaţa sunt în puterea limbii; oricine o iubeşte, îi va mânca roadele. –