Proverbs 18:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Gura nebunului este pieirea lui și buzele sale sunt lațul sufletului său.

Nebunul, prin vorbirea lui, Aduce moarte, omului, Iar buzele-i, curse, întind, În care, suflete se prind.

Gura unui prost îi este nimicire și buzele lui sunt capcana sufletului său.

Gura celui prost îi produce ruina; și buzele îi sunt o capcană pentru sufletul lui.

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Gura celui nesăbuit îi aduce ruina, iar buzele lui îi sunt o capcană pentru suflet.

Гура небунулуй ый адуче пеиря ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Gura nebunului îi aduce pieirea, şi buzele îi sînt o cursă pentru suflet. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Gura nebunului îi aduce pieirea, și buzele îi sunt o cursă pentru suflet.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Gura nebunului îi aduce pieirea, şi buzele îi sunt o cursă pentru suflet. –