Proverbs 19:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cumințenia omului îl face încet la mânie și slava lui este să treacă cu vederea o greșeală.

Înțelepciunea dă răbdare Și-o cinste e pentru cel care Știe-a uita greșeli, mereu.

Discernământul unui om amână mânia sa; și este gloria lui să treacă cu vederea o fărădelege.

Capacitatea unui om de a lua decizii bine gândite, îi conferă răbdare; și este o onoare pentru el să ierte o insultă.

Omul prudent este încet la mânie și gloria lui este să treacă peste vinovăție.

Discernământul unui om îl face încet la mânie și este o onoare pentru el să treacă peste o insultă.

Ынцелепчуня фаче пе ом рэбдэтор ши есте о чинсте пентру ел сэ уйте грешелиле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înţelepciunea face pe om răbdător, şi este o cinste pentru el să uite greşelile. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înțelepciunea îl face pe om răbdător și este o cinste pentru el să uite greșelile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înţelepciunea face pe om răbdător şi este o cinste pentru el să uite greşelile. –