Proverbs 19:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Casa și averea sunt moștenire de la părinți, dar o nevastă cu minte este de la Domnul.

Tot ceea ce au adunat Părinții, noi doar moștenim; Dar soața bună, o primim În dar, din partea Domnului.

Casa și averile sunt moștenirea părinților, și o soție chibzuită este de la DOMNUL.

Casa și averea sunt o moștenire de la părinți; dar o soție care gândește bine, este (un cadou) de la Iahve.

Casa și averea sunt moștenire de la părinți, dar soția prudentă este de la Domnul.

Casa și averea sunt o moștenire de la părinți, dar o soție înțeleaptă este de la Domnul.

Каса ши аверя ле моштеним де ла пэринць, дар о невастэ причепутэ есте ун дар де ла Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Casa şi averea le moştenim dela părinţi, dar o nevastă pricepută este un dar dela Domnul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Casa și averea le moștenim de la părinți, dar o nevastă pricepută este un dar de la Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Casa şi averea le moştenim de la părinţi, dar o nevastă pricepută este un dar de la Domnul. –