Proverbs 19:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Cine, milă, va arăta Săracului, va-mprumuta Pe Dumnezeu, iar El va ști Cu bine-apoi a-l răsplăti.

Cel ce are milă de sărac împrumută DOMNULUI, și ceea ce el a dat, el îi va plăti din nou.

Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Cine arată bunăvoință față de sărac Îl împrumută pe Domnul, iar El îi va răsplăti binefacerea.

Чине аре милэ де сэрак ымпрумутэ пе Домнул, ши Ел ый ва рэсплэти бинефачеря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine are milă de sărac, împrumută pe Domnul, şi El îi va răsplăti binefacerea. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine are milă de sărac Îl împrumută pe Domnul, și El îi va răsplăti binefacerea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine are milă de sărac, împrumută pe Domnul, şi El îi va răsplăti binefacerea. –