Proverbs 19:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Multe sunt gândurile în inima omului, dar hotărârea Domnului, aceea va sta.

În gând, mult, omul plănuiește, Însă-mplinire dobândește Doar ceea ce Domnu-a găsit, Precum că este potrivit.

Multe sunt planurile în inima unui om; totuși sfatul DOMNULUI, acela va sta în picioare.

Planurile din inima omului sunt multe; dar decizia lui Iahve este aceea care va fi pusă în aplicare.

Multe sunt gândurile din inima omului, dar planul Domnului, acela se împlinește.

Multe sunt planurile în inima omului, dar hotărârea Domnului este cea care rămâne în picioare.

Омул фаче мулте планурь ын инима луй, дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul face multe planuri în inima lui, dar hotărîrea Domnului, aceea se împlineşte. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul face multe planuri în inima lui, dar hotărârea Domnului, aceea se împlinește.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul face multe planuri în inima lui, dar hotărârea Domnului, aceea se împlineşte. –