Proverbs 19:29 — Compare Translations

Romanian 1931

Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori și loviturile pentru spinarea nebunilor.

Romanian 2014

Pedepsele se pregătesc Pentru cei cari batjocoresc; Iar ploaia loviturilor, Spinărilor nebunilor.

Romanian 2015

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.

Romanian 2018

Pedepsele sunt pregătite pentru cei care își ridiculizează semenii; și loviturile urmează să fie aplicate pe spatele proștilor.

Romanian 2020

Judecățile sunt pregătite pentru cei care batjocoresc și bătăile, pentru spatele celor nesimțiți.

Romanian 2021

Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori și loviturile pentru spatele nesăbuiților.

Romanian BDK

Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pedepsele sînt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pedepsele sunt pregătite pentru batjocoritori, și loviturile – pentru spinările nebunilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pedepsele sunt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor. –