Proverbs 19:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nebunia omului îi sucește calea și inima lui se aprinde împotriva Domnului.

Omul, în nebunia lui, Cârtește-n contra Domnului.

Nechibzuința omului îi pervertește calea, și inima sa se înfurie împotriva DOMNULUI.

Prostia unui om îi decimează viața; și apoi, în inima lui, el se mânie împotriva lui Iahve.

Nebunia omului îi sucește calea și inima lui se indignează împotriva Domnului.

Nebunia unui om îi corupe calea, apoi inima lui se înfurie împotriva Domnului.

Небуния омулуй ый сучеште каля ши апой кыртеште ымпотрива Домнулуй ку инима луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nebunia omului îi suceşte calea, şi apoi cîrteşte împotriva Domnului cu inima lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nebunia omului îi sucește calea, și apoi cârtește împotriva Domnului cu inima lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nebunia omului îi suceşte calea, şi apoi cârteşte împotriva Domnului cu inima lui. –