Proverbs 19:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni nu va scăpa.
Romanian 2014
Martorul care a mințit, Are să fie pedepsit Pentru că toți aceia care Sânt mincinoși, nu au scăpare.
Romanian 2015
Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni nu va scăpa.
Romanian 2018
Martorul fals nu va rămâne nepedepsit; și cel care spune minciuni, nu va reuși să scape.
Romanian 2020
Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni nu va scăpa.
Romanian 2021
Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni nu va scăpa.
Romanian BDK
Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит ши чел че спуне минчунь ну ва скэпа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit, și cel ce spune minciuni nu va scăpa.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. –