Proverbs 2:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra la tine poruncile mele;

Deci fiule, să iei aminte: De vei lua aste cuvinte, Dacă a mea învățătură Ai s-o întâmpini cu căldură Și-apoi la inimă-o vei pune,

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,

Fiul meu, acceptă (ca adevărate și corecte) cuvintele mele; și păstrează cu tine îndrumările mele.

Fiule, dacă primești cuvintele mele și păstrezi la tine poruncile mele,

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele,

Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învățăturile mele,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,