Proverbs 2:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ca să te scape de calea celui rău, de omul care vorbește răutăți,

Ca să te scape tot mereu, De calea rea, de drumul greu, De omul păcătos cu toate Cuvintele sale stricate;

Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;

Înțelepciunea te va depărta de drumul celui rău. Și astfel, îl vei abandona pe cel care spune lucruri greșite.

ca să te scape de calea cea rea, de omul care spune [lucruri] perfide,

Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri perverse,

ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ca să te scape de calea cea rea, de omul care ține cuvântări stricate,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvântări stricate;