Proverbs 2:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

care părăsește pe prietenul tinereții sale și uită legământul Dumnezeului său.

Pe cel care i-a fost bărbat, Din tinerețe și voit, Cu știre, a nesocotit Chiar legământul Domnului.

Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

și de aceea care își abandonează partenerul pe care l-a avut din tinerețea ei, uitând de legământul făcut în prezența Dumnezeului ei.

care-l părăsește pe soțul tinereții sale și uită de alianța cu Dumnezeul ei.

care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care-l părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care părăseşte pe bărbatul tinereţii ei şi uită legământul Dumnezeului ei.