Proverbs 2:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cei răi vor fi stârpiți din țară și cei necredincioși vor fi dezrădăcinați din ea.

Cât despre cei răufăcători, Sunt nimiciți și-afară scoși. La fel și cei necredincioși, Din țară vor fi smulși și ei Și-asemeni lor, toți cei mișei.

Dar cei stricați vor fi stârpiți de pe pământ și călcătorii de lege vor fi dezrădăcinați din el.

Dar cei răi vor fi îndepărtați din țară; și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Dar cei vinovați vor fi șterși de pe pământ, iar cei mincinoși vor fi îndepărtați de pe el.

dar cei răi vor fi nimiciți din țară, și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar cei răi vor fi nimiciți din țară și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.