Proverbs 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:
Romanian 2014
Și dacă o vei căuta Ca pe argint – comoara ta Doar ea fiind – atuncea poți
Romanian 2015
Dacă o cauți precum argintul și o cercetezi ca pe tezaure ascunse,
Romanian 2018
Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.
Romanian 2020
dacă o vei căuta ca pe argint și dacă te vei interesa ca de comori,
Romanian 2021
dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,
Romanian BDK
дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
dacă o vei căuta ca argintul și vei umbla după ea ca după o comoară,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
dacă o vei căuta ca argintul şi vei umbla după ea ca după o comoară,