Proverbs 20:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Greutate și greutate, efă și efă, amândouă sunt o urâciune Domnului.

Duble măsuri de vei avea – Și greutăți asemenea – Află că rău vor fi văzute De Domnul, căci nu-I sunt plăcute.

Greutăți diferite și măsuri diferite, amândouă sunt același fel de urâciune pentru DOMNUL.

Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Доуэ фелурь де греутэць ши доуэ фелурь де мэсурь сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Două feluri de greutăţi şi două feluri de măsuri, sînt o scîrbă înaintea Domnului. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Două feluri de greutăţi şi două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului. –