Proverbs 20:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Împăratul înțelept vântură pe cei răi și aduce roata de treierat peste ei.
Romanian 2014
E înțelept un împărat, Când pe cei răi i-a vânturat.
Romanian 2015
Un împărat înțelept risipește pe cei stricați și trece cu roata peste ei.
Romanian 2018
Un rege înțelept îi elimină fără dificultate pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.
Romanian 2020
Regele înțelept îi împrăștie pe cei vinovați și întoarce peste ei roata.
Romanian 2021
Un rege înțelept îi spulberă pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.
Romanian BDK
Ун ымпэрат ынцелепт вынтурэ пе чей рэй ши трече ку роата песте ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Un împărat înţelept vîntură pe cei răi, şi trece cu roata peste ei. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Un împărat înțelept îi vântură pe cei răi și trece cu roata peste ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Un împărat înţelept vântură pe cei răi şi trece cu roata peste ei. –