Proverbs 20:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Duhul omului este candela Domnului cercetând toate cămările inimii.

Este suflarea omului Ca o lumină-a Domnului Care-și strecoară-a ei văpaie Până adânc în măruntaie.

Duhul omului este candela DOMNULUI, cercetând toate părțile adânci ale pântecelui.

Lumina lui Iahve ajunge până la spiritul omului. Ea analizează cea mai secretă parte a ființei lui.

Suflarea omului este candela Domnului, care cercetează adâncurile sufletului.

Suflarea omului este o candelă a Domnului, care cercetează adâncurile ființei.

Суфларя омулуй есте о луминэ а Домнулуй, каре пэтрунде пынэ ын фундул мэрунтаелор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde pînă în fundul măruntaielor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde până în fundul măruntaielor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde până în fundul măruntaielor. –