Proverbs 20:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îndurarea și adevărul ocrotesc pe împărat și prin îndurare își sprijinește scaunul său de domnie.

Credincioșia îl păzește, Iar bunătatea-l ocrotește Pe împărat și-i întăresc Într-una scaunul domnesc.

Mila și adevărul păstrează pe împărat, și tronul său este susținut prin milă.

Bunătatea și seriozitatea îl protejează pe rege; și când el este bun, are tronul protejat.

Îndurarea și adevărul îl păzesc pe rege și prin îndurare își întărește tronul.

Bunătatea și credincioșia îl protejează pe rege și el își consolidează tronul prin bunătate.

Бунэтатя ши крединчошия пэзеск пе ымпэрат, ши ел ышь ынтэреште скаунул де домние прин бунэтате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bunătatea şi credincioşia păzesc pe împărat, şi el îşi întăreşte scaunul de domnie prin bunătate. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bunătatea și credincioșia îl păzesc pe împărat, și el își întărește scaunul de domnie prin bunătate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bunătatea şi credincioşia păzesc pe împărat, şi el îşi întăreşte scaunul de domnie prin bunătate. –