Proverbs 20:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Slava tinerilor este puterea lor și podoaba bătrânilor sunt perii cărunți.
Romanian 2014
Tăria-i a tinerilor Slavă, iar a bătrânilor Podoabă de înțelepciune Sunt perii albi, ce-o să-i adune.
Romanian 2015
Gloria tinerilor este puterea lor, și frumusețea bătrânilor este părul cărunt.
Romanian 2018
Gloria tinerilor constă în forța lor; dar părul alb este onoarea celor bătrâni.
Romanian 2020
Gloria tinerilor este forța lor, dar podoaba bătrânilor este căruntețea.
Romanian 2021
Gloria tinerilor este puterea lor, iar podoaba bătrânilor este părul alb.
Romanian BDK
Слава тинерилор есте тэрия, дар подоаба бэтрынилор сунт перий албь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrînilor sînt perii albi. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi. –