Proverbs 20:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sfatul în inima omului este ca o apă adâncă și omul cu pricepere îl scoate afară.

Sfatul care e așezat În inimă-i asemănat Cu apele adânci, din care Cel priceput știință are, Atunci când vremea o să vină Să scoată ce-i bun, la lumină.

Sfatul în inima omului este ca apa adâncă, dar un om al înțelegerii îl va scoate afară.

Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci; dar cel înțelept știe să scoată din ele.

Apă adâncă este sfatul în inima omului și omul care înțelege scoate [din ea].

Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci, dar cel priceput știe să scoată din ele.

Сфатуриле ын инима омулуй сунт ка ниште апе адынчь, дар омул причепут штие сэ скоатэ дин еле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sfaturile în inima omului sînt ca nişte ape adînci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sfaturile în inima omului sunt ca niște ape adânci, dar omul priceput știe să scoată din ele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sfaturile în inima omului sunt ca nişte ape adânci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. –