Proverbs 20:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei mai mulți oameni își vor vesti fiecare bunătatea sa, dar cine va afla pe bărbatul credincios?

Sunt mulți cei care, bunătatea, Și-o strigă, spre a-i ști cetatea; Cine, un om, a găsi poate Care credință, să arate?

Cei mai mulți oameni vor vesti fiecare propria bunătate, dar cine poate găsi un om credincios?

Mulți oameni consideră că au bunătate; dar cine poate găsi un om serios și consecvent în seriozitatea lui?

Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?

Mulți oameni își proclamă loialitatea, dar cine poate găsi un om credincios?

Мулць оамень ышь трымбицязэ бунэтатя; дар чине поате гэси ун ом крединчос?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mulţi oameni îşi trîmbiţează bunătatea; dar cine poate găsi un om credincios? -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mulți oameni își trâmbițează bunătatea, dar cine poate găsi un om credincios?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mulţi oameni îşi trâmbiţează bunătatea; dar cine poate găsi un om credincios? –