Proverbs 20:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Împăratul care șade pe scaunul de domnie al judecății risipește tot răul cu ochii săi.

Privirea împăratului Ce șade pe-al dreptății tron, Va risipi – precum un zvon Piere-n uitare – orice rău Se va ivi în jurul său.

Un împărat care șade pe tronul de judecată risipește tot răul cu ochii săi.

Când regele stă pe tronul lui ca să judece, anihilează orice rău cu privirea.

Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Când regele stă pe tronul de judecată, spulberă orice rău cu privirea lui.

Ымпэратул каре шаде пе скаунул де домние ал дрептэций рисипеште орьче рэу ку привиря луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul, care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul care șade pe scaunul de domnie al dreptății risipește orice rău cu privirea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul, care şade pe scaunul de domnie al dreptăţii, risipeşte orice rău cu privirea lui. –