Proverbs 21:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Inima împăratului este în mâna Domnului ca pâraiele de apă: o îndreaptă încotro vrea.

E inima-mpăratului Un râu, în mâna Domnului, Pe care El îl va lăsa Să curgă, după voia Sa.

Inima împăratului este în mâna DOMNULUI, precum râurile de ape: el o întoarce oriîncotro voiește.

Inima regelui este în mâna lui Iahve. El o conduce ca pe cursul unei ape și o face să se ducă oriunde Își dorește.

Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Inima regelui este în mâna Domnului, El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.

Инима ымпэратулуй есте ка ун рыу де апэ ын мына Домнулуй, пе каре ыл ындряптэ ынкотро вря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Inima împăratului este ca un rîu de apă în mîna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Inima împăratului este ca un râu de apă în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Inima împăratului este ca un râu de apă în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea. –