Proverbs 21:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sufletul celui rău dorește răul: aproapele său nu află har în ochii lui.

Sufletul celui rău dorește Doar răul și nu prețuiește Nimeni, nimic, în ochii lui.

Sufletul celui stricat dorește răul; aproapele său nu găsește favoare în ochii lui.

Sufletul omului rău dorește să facă fapte rele; iar semenul lui nu poate obține nicio favoare de la el.

Sufletul celui vinovat dorește rău, nu află har în ochii săi aproapele lui.

Sufletul celui rău dorește răul; semenul lui nu găsește bunăvoință în ochii lui.

Суфлетул челуй рэу дореште рэул, семенул луй н-аре ничо тречере ынаинтя луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sufletul celui rău doreşte răul, semenul lui n'are nici o trecere înaintea lui. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sufletul celui rău dorește răul, semenul lui n-are nicio trecere înaintea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sufletul celui rău doreşte răul, semenul lui n-are nicio trecere înaintea lui. –