Proverbs 21:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.

Omul neprihănit privește Spre casa-n care locuiește Cel rău, văzând cum toți cei răi Sunt aruncați – sub ochii săi – În valul de nenorocire Care îi poartă spre pieire.

Omul drept cu înțelepciune ia aminte la casa celui stricat, dar Dumnezeu răstoarnă pe cei stricați din cauza stricăciunii lor.

Omul corect privește la casa celui rău și îl vede cum merge pe drumul care conduce la ruină.

Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Cel Drept Se uită cu atenție la casa celui rău. El îi aruncă pe cei răi în nenorocire.

Чел неприхэнит се уйтэ ла каса челуй рэу ши веде че репеде сунт арункаць чей рэй ын ненорочире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel neprihănit se uită la casa celui rău, şi vede ce repede sînt aruncaţi cei răi în nenorocire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel neprihănit se uită la casa celui rău și vede ce repede sunt aruncați cei răi în nenorocire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel neprihănit se uită la casa celui rău şi vede ce repede sunt aruncaţi cei răi în nenorocire. –