Proverbs 21:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel rău va fi preț de răscumpărare pentru cel drept și vânzătorul va fi în locul celor cinstiți.

Cel rău, preț de răscumpărare, Îi va slujii acelui care Neprihănit s-a arătat. La fel va fi cu cel stricat, Slujind neprihăniților, Preț al răscumpărării lor.

Cel stricat va fi o răscumpărare pentru cel drept și călcătorul de lege pentru cel integru.

Omul rău devine preț de răscumpărare pentru cel corect; și cel neserios ajunge să fie schimbat cu cel integru.

Răscumpărare pentru cel drept este cel vinovat, iar în locul celor drepți sunt cei care înșală.

Cel rău devine preț de răscumpărare pentru cel drept și cel trădător pentru cei integri.

Чел рэу служеште ка прец де рэскумпэраре пентру чел неприхэнит, ши чел стрикат, пентру оамений фэрэ приханэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel rău slujeşte ca preţ de răscumpărare pentru cel neprihănit, şi cel stricat, pentru oamenii fără prihană. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel rău slujește ca preț de răscumpărare pentru cel neprihănit, și cel stricat – pentru oamenii fără prihană.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel rău slujeşte ca preţ de răscumpărare pentru cel neprihănit, şi cel stricat, pentru oamenii fără prihană. –