Proverbs 21:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.

Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.

Fiecare cale a omului este dreaptă în propriii ochi, dar DOMNUL cumpănește inimile.

Omului i se par corecte toate deciziile lui; dar Iahve este cel care analizează inimile.

Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.

Омул сокотеште кэ тоате кэиле луй сунт фэрэ приханэ, дар Чел че черчетязэ инимиле есте Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul socoteşte că toate căile lui sînt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar cel ce cercetează inimile este Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul socoteşte că toate căile lui sunt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul.