Proverbs 21:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Visteriile de preț și untdelemnul sunt în locuința înțeleptului, dar omul nebun le înghite.

Comori de preț în casă are Cel înțelept; dar omul care Lipsit de minte s-a vădit, Averile și-a risipit.

Este un tezaur de dorit și untdelemn în locuința înțeleptului, dar un om prost le cheltuiește complet.

În casa omului înțelept există comori valoroase și ulei; dar cel prost risipește tot ce are.

Comoară plăcută și untdelemn sunt în locuința celui înțelept, dar omul nesimțit le înghite.

Comori de preț și ulei sunt în casa celui înțelept, dar cel nesăbuit le risipește.

Коморь де прец ши унтделемн сунт ын локуинца челуй ынцелепт, дар омул фэрэ минте ле рисипеште.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Comori de preţ şi untdedelemn sînt în locuinţa celui înţelept, dar omul fără minte le risipeşte. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Comori de preț și untdelemn sunt în locuința celui înțelept, dar omul fără minte le risipește.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Comori de preţ şi untdelemn sunt în locuinţa celui înţelept, dar omul fără minte le risipeşte. –