Proverbs 21:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce‐și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Cel care gura își păzește, De mari necazuri își scutește Sufletul, pentru viitor.

Oricine își ține gura sa și limba sa, își ține sufletul lui de la tulburare.

Cine își păzește gura și limba, se protejează de necazuri.

Cine-și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Cine își păzește gura și limba, își păzește sufletul de necazuri.

Чине ышь пэзеште гура ши лимба ышь скутеште суфлетул де мулте неказурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine îşi păzeşte gura şi limba, îşi scuteşte sufletul de multe necazuri. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine își păzește gura și limba își scutește sufletul de multe necazuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine îşi păzeşte gura şi limba, îşi scuteşte sufletul de multe necazuri. –