Proverbs 21:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.
Romanian 2014
Pricepere, înțelepciune, Sfaturi – oricât ar fi de bune – ‘Geaba sunt date omului – N-ajută-n fața Domnului.
Romanian 2015
Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.
Romanian 2018
Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve.
Romanian 2020
Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.
Romanian 2021
Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului.
Romanian BDK
Нич ынцелепчуня, нич причеперя, нич сфатул н-ажутэ ымпотрива Домнулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nici înţelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n'ajută împotriva Domnului. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nici înţelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului. –