Proverbs 21:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Calul este pregătit pentru ziua de luptă, dar biruința este de la Domnul.
Romanian 2014
‘Geaba, în zi de bătălie, Calul gătit are să fie, Căci biruința, tot mereu, Se află doar la Dumnezeu.
Romanian 2015
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.
Romanian 2018
Calul este pregătit pentru ziua luptei; dar Iahve asigură victoria!
Romanian 2020
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar salvarea este a Domnului.
Romanian 2021
Calul este pregătit pentru ziua luptei, dar victoria este a Domnului.
Romanian BDK
Калул есте прегэтит пентру зиуа бэтэлией, дар бируинца есте а Домнулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a Domnului. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruința este a Domnului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a Domnului. –