Proverbs 21:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochii semeți și inima îngâmfată, adică candela celor răi, este păcat.

Priviri trufașe aruncate Și inimile îngâmfate E candela ce li s-a dat Răilor, plină cu păcat.

O privire măreață și o inimă mândră și arătura celui stricat, sunt păcat.

Privirea sfidătoare și inima arogantă sunt sursa de lumină a celor răi. Dar acestea sunt păcate!

Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Ochii trufași și inima arogantă, candela celor răi, acestea sunt păcate.

Привириле труфаше ши инима ынгымфатэ, ачастэ канделэ а челор рэй, ну сунт декыт пэкат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Privirile trufașe și inima îngâmfată, această candelă a celor răi, nu sunt decât păcat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Privirile trufaşe şi inima îngâmfată, această candelă a celor răi, nu este decât păcat. –