Proverbs 22:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce iubește curățenia inimii, pe ale cărui buze este har, împăratul va fi prietenul său.

Omul cu inima curată, Multă bunăvoință-arată, Fiind al împăratului

Cel ce iubește puritatea inimii, pentru harul buzelor sale împăratul îi va fi prieten.

Omul căruia îi place să aibă inima curată și care vorbește binevoitor, va fi prieten cu regele.

Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze va fi prieten cu regele.

Чине юбеште курэция инимий ши аре бунэвоинца пе бузе есте приетен ку ымпэратул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze este prieten cu împăratul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine iubeşte curăţia inimii şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. –