Proverbs 22:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Gura femeilor străine este o groapă adâncă, cel pe care se mânie Domnul cade în ea.
Romanian 2014
O groapă-i gura curvelor – Capcană pentru muritor – Și-acel pe care Domnul vrea Să-l pedepsească, pică-n ea.
Romanian 2015
Gura femeilor străine este o groapă adâncă; cel ce este detestat de DOMNUL va cădea în ea.
Romanian 2018
Gura femeii adultere este o groapă adâncă; iar cine trebuie să fie pedepsit de Iahve, va cădea în ea.
Romanian 2020
Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.
Romanian 2021
Gura femeilor străine este o groapă adâncă; cel pe care este mânios Domnul, va cădea în ea.
Romanian BDK
Гура курвелор есте о гроапэ адынкэ; пе чине вря сэ-л педепсяскэ Домнул, ачела каде ын еа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Gura curvelor este o groapă adîncă; pe cine vrea să- l pedepsească Domnul, acela cade în ea. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Gura curvelor este o groapă adâncă; pe cine vrea să-l pedepsească Domnul, acela cade în ea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Gura curvelor este o groapă adâncă; pe cine vrea să-l pedepsească Domnul, acela cade în ea. –