Proverbs 22:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Bogatul și săracul se întâlnesc unul cu altul; Domnul i‐a făcut pe toți.

Omul sărac, cu cel bogat, Se întâlnește ne-ncetat, Pentru că Domnul – e știut – Pe amândoi că i-a făcut.

Cel bogat și cel sărac se întâlnesc; DOMNUL este făcătorul lor al tuturor.

Bogatul și săracul au în comun faptul că Iahve i-a creat pe amândoi.

Bogatul și cel necăjit se întâlnesc: Domnul este cel care i-a făcut pe toți.

Bogatul și săracul au un lucru comun: Domnul i-a creat pe amândoi.

Богатул ши сэракул се ынтылнеск: Домнул й-а фэкут ши пе унул, ши пе алтул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bogatul şi săracul se întîlnesc: Domnul i- a făcut şi pe unul şi pe altul. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bogatul și săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut și pe unul, și pe altul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bogatul şi săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut şi pe unul şi pe altul.