Proverbs 22:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu lega prietenie cu bărbatul mânios și nu merge cu omul furios;
Romanian 2014
De mincinos, să te ferești! Cu el să nu te-mprietenești Și nici cu cel pe care-l știi Că este iute în mânii,
Romanian 2015
Nu te împrieteni cu un om mânios și nu merge împreună cu un om furios,
Romanian 2018
Nu te împrieteni cu omul mânios și nu te asocia cu cel care se supără imediat când este provocat.
Romanian 2020
Nu te împrieteni cu cel furios și să nu mergi la omul mânios,
Romanian 2021
Nu te împrieteni cu persoana mânioasă și nu te asocia cu omul furios,
Romanian BDK
Ну те ымприетени ку омул мыниос ши ну те ынсоци ку омул юте ла мыние,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu te împrieteni cu omul mânios și nu te însoți cu omul iute la mânie,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu te împrieteni cu omul mânios şi nu te însoţi cu omul iute la mânie,