Proverbs 22:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu fi dintre cei ce bat palma, sau dintre cei ce sunt chezășii pentru datorii.
Romanian 2014
Printre cei cari pun chezășii, Zăloguri pentru datorii, Tu, fiul meu, să nu te bagi, De vrei, ponoase, să nu tragi;
Romanian 2015
Nu fi unul din cei care își strâng mâinile, sau din cei care sunt garanți pentru datorii.
Romanian 2018
Nu fi dintre oamenii care oferă garanție sau care girează pentru împrumuturi;
Romanian 2020
Nu fi printre cei care bat palma, printre cei care garantează împrumuturile!
Romanian 2021
Să nu fii printre oamenii care oferă garanție sau care girează pentru datorii,
Romanian BDK
Ну фи принтре чей че пун кезэший, принтре чей че дау зэлог пентру даторий!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu fi printre cei ce pun chezăşii, printre cei ce dau zălog pentru datorii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu fi printre cei ce pun chezășii, printre cei ce dau zălog pentru datorii,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu fi printre cei ce pun chezăşii, printre cei ce dau zălog pentru datorii.