Proverbs 22:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Bogatul domnește peste săraci și cel ce se împrumută este sluga celui ce‐i împrumută.

Bogatul, pe sărac, strunește; Cel cari cu împrumut primește, E rob celui care i-a dat.

Bogatul stăpânește peste sărac și cel ce ia cu împrumut este servitor al celui ce dă cu împrumut.

Bogatul este stăpânul celui sărac; și omul care se împrumută, este sclavul celui care l-a împrumutat.

Bogatul stăpânește peste cei necăjiți, iar cel care împrumută devine sclavul celui care dă cu împrumut.

Bogatul stăpânește peste sărac și cel ce ia cu împrumut este slujitorul celui ce dă cu împrumut.

Богатул стэпынеште песте чей сэрачь, ши чел че я ку ымпрумут есте робул челуй че-й дэ ку ымпрумут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bogatul stăpîneşte peste cei săraci, şi cel ce ia cu împrumut, este robul celui ce- i dă cu împrumut. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bogatul stăpânește peste cei săraci, și cel ce ia cu împrumut este robul celui ce-i dă cu împrumut.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bogatul stăpâneşte peste cei săraci, şi cel ce ia cu împrumut este robul celui ce-i dă cu împrumut. –