Proverbs 22:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce seamănă nedreptate va secera nelegiuire și nuiaua mâniei sale va avea un sfârșit.

Cine neghină-a semănat, Nelegiuire va avea De secerat; a sa nuia – Cea a nelegiuirii sale – E gata să îi iasă-n cale.

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.

Cine seamănă nedreptate, va secera necaz; și nuiaua mâniei lui va fi distrusă.

Cine seamănă nedreptate seceră nelegiuire și nuiaua furiei sale îl va termina.

Cine seamănă nedreptate va secera necaz, iar nuiaua mâniei lui va fi distrusă.

Чине сямэнэ нелеӂюире, нелеӂюире ва сечера, ши нуяуа нелеӂюирий луй есте гата.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine samănă nelegiuire, nelegiuire va secera, şi nuiaua nelegiuirii lui este gata. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine seamănă nelegiuire nelegiuire va secera, și nuiaua nelegiuirii lui este gata.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine seamănă nelegiuire, nelegiuire va secera, şi nuiaua nelegiuirii lui este gata. –