Proverbs 22:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Milosu-i binecuvântat, Căci pâine, la săraci, a dat.

Cel ce are un ochi mărinimos va fi binecuvântat, fiindcă dă săracului din pâinea lui.

Omul care dă cu generozitate va fi binecuvântat și el, pentru că împarte pâinea lui cu cel sărac.

Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.

Омул милостив ва фи бинекувынтат, пентру кэ дэ сэракулуй дин пыня луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul milostiv va fi binecuvântat, pentru că îi dă săracului din pâinea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul milostiv va fi binecuvântat, pentru că dă săracului din pâinea lui. –